[情景智能]情景会话口袋书人际篇第108期:预订餐位
[情景智能]情景会话口袋书人际篇第108期:预订餐位
1. I"d like to book a table for dinner this evening.
我想订一张今晚的餐桌。
还能这样说：
I want to book a table to have dinner in this evening.
Can I book a table for this evening?
应用解析：
an open book 尽人皆知的事情;容易理解的人;
a closed book 未揭开的秘密，高深莫测的事物;
be at one"s books 用功学习;
be in sb."s bad books 失去某人的欢心
2. If possible, we"d like a table in a private room.
如果可能的话，我们希望要一张包间的餐桌。
还能这样说：
We want to book a table in the private room if possible.
If it is possible, we want to reserve a table in a private room.
应用解析：
in private 秘密的，私下的。
例如：I want to meet you in private.
我想单独与你见面。
3. How late are you open?
你们晚上营业到几点?
还能这样说：
When will you close the door?
What"s your closing time?
4. Can we order ahead of time?
我们可不可以提前订餐?
还能这样说：
Can we book a table in advance?
Can we make a reservation for the dinner?
5. We"d like to sit by the window.
我们想坐在窗边。
还能这样说：
We want to have a table near the window.
Can you offer us a table by the window.
应用解析：
a window on the world 了解世界的手段，与外国接触的工具，(报刊专栏)世界之窗;
go out of the window 不再被考虑，消失;
go window shopping 逛街
6. When would you like to take the table?
请问你们几点钟光临?
还能这样说：
What time would you like your table?
When do you want to have your dinner?
7. I"m sorry. We"re all booked up tonight.
对不起，今天晚上都订满了。
还能这样说：
I"m sorry, we are quite full tonight.
I"m afraid we are fully booked for tonight.
8. Would you like to reserve a table, sir?
先生，您要订餐位吗?
还能这样说：
Do you want to book a table, sir?
Do you need a table, sir?
应用解析：
reserve bank 储备银行;
break down all reserve 消除一切隔阂;
reserve one"s judgement on sb./sth. 暂不表态(有待事情明了化);
throw off reserve 消除隔阂
9. How many people are there in your party?
请问你们共有几位?
还能这样说：
How many people do you have?
How many people will go for the dinner?
应用解析：
be a party to sth. 与某事发生关系，参与某事;
make one"s party good 做有效的抵抗;说清自己的立场;
party dress 晚礼服
10. We"d like to sit in the nonsmoking area.
我们想坐在非吸烟区。
还能这样说：
We"d like to sit in the area where people are not allowed to smoke.
We want a nonsmoking area.
11. I"d like to have a seat in the quiet corner.
我想要安静的角落。
还能这样说：
I hope that I can have a table in the quiet corner.
I would like to sit in the corner which is very quiet.
应用解析：
corner还可以作动词，意思是：使陷于绝境;垄断;使有棱角。
例如：They are forced into a corner.
他们被迫陷入窘境。
12. Could you tell me your name and the order again please?
你能再告诉我一遍你的姓名和订餐内容吗?
还能这样说：
I pardon that you can tell me your name and the order.
Can you repeat your name and the order, please?
应用解析：
answer to the name of (尤指宠爱的动物)名叫，叫做;
put one"s name down for sth. 报名(上学、上课等);
in name of 名义上，表面上;
sb"s name is mud 某人因所做某事而不受欢迎，不得人心
13. You can not have the window table, for it is reserved.
您不能用那张靠窗的餐桌，因为它已经预订出去了。
还能这样说：
The table by the window has been reseved, so you can"t have it.
The window table is not available, because it has been taken by others.
14. We are a group of four.
我们有4个人。
还能这样说：
There will be four of us.
I"d like a table for 4 people.
15. How long do we have to wait?
要等多长时间?
还能这样说：
When will we get the table?
Do we need to wait for a long time to have the table?
应用解析：
wait on 服侍;
wait for 等待某人;
keep sb. waiting 使某人等候或耽搁某人(如因对方不准时)
16. I want to reserve a table for eight people.
我想预订一张8个人的餐桌。
还能这样说：
I"d like to book a table for eight people.
I want to reserve a table which is enough for eight people.
17. We can have a table reserved in a hotel.
我们可以在宾馆预订一张餐桌。
还能这样说：
We can make a reservation for a table in a hotel.
We can book a table in a hotel.
https://m.oubohk.cn/yingyu/317233/