[文言文阅读技巧]文言文鉴赏阅读 每日一篇：《游南中岩洞记》

[文言文阅读技巧]文言文鉴赏阅读 每日一篇：《游南中岩洞记》

　　原文

　　桂林石山怪伟，东南所无。韩退之谓：“山如碧玉簪。”柳子厚谓：“拔地峭起，林立四野。”黄鲁直谓：“平地苍忽曾峨。”近时刘叔治云：“环城五里皆奇石，疑是虚无海上山。”皆极其形容，然此特言石山耳。至於暗洞之瑰怪，尤不可具道，相传与九疑相通。范石湖尝游焉，烛尽而返。

　　余尝随桂林伯赵季仁游其间，列炬数百，随以鼓吹。市人从之者以千计。已而入，申而出。入自曾公巖，出於栖霞洞。入若深夜，出乃白昼，恍如隔宿异世。季仁索余赋诗纪之，其略曰：“瑰奇咨搜讨，贝闕青瑶房。方隘疑永巷，峨敞如华堂。玉桥巧横溪，琼户正当窗。仙佛肖仿佛，鐘鼓鏗击撞。贔贔左顾龟，狺狺欲吠庞。丹龟儼亡恙，芝田蔼生香。搏噬千怪聚，绚烂五色光。更无一尘氵宛，但觉六月凉。玲瓏穿数路，屈曲通三湘。神鬼妙剜刻，乾坤真溷茫。入如深夜暗，出乃曒日光。隔世疑恍惚，异境难揣量。”然终不能尽形容也。

　　又尝游容州勾漏洞天，四面石山围绕，中平野数里。洞在平地，不烦登陟，外略敞豁，中一暗溪穿入，因同此流，令结小桴，秉烛坐其上，命篙师撑入，詰屈而行，水清无底，两岸石如虎豹猱玃，森然欲搏。行一里许，仰见一大星炯然，细视乃石穿一孔，透天光若星也。溪不可穷，乃返。洞对面高崖上，夏间望见荷叶田田。然峻绝不可到，士人云：“或见荷花，则岁必大熟。”

　　译文

　　桂林石山奇怪伟，东南所没有。韩退之说：“山如碧玉簪。”柳宗元说：“拔地陡峭起来，林站四周。”黄鲁直说：“公平地苍忽然嶒峨。“近代型叔治说：“环城五里都奇石，怀疑是虚无海上山。”都极其形象，然而，这只是说石山而已。至于暗洞的怪异，尤其不能详细说明，相传和九疑相通。范石湖曾游览了，蜡烛尽兴而返。

　　我曾经随桂林伯赵季仁游其间，列火把数百，随着以鼓吹。集市上的人从他们的人数以千计。随后进入，申而出。进入从曾公岩，出现在栖霞洞。进入像深夜，出是白天，恍如隔在不同时代。季仁要我写诗纪的，大概是说：“瑰丽恣意搜讨，贝网青瑶房。方隘怀疑永巷，高大宽敞如华堂。玉桥横跨溪流技巧，琼户正对着窗户。仙人佛祖像仿佛，钟鼓铿击撞。贔贔左看乌龟，大声唠叨想叫庞。丹龟高俨还安然无恙，芝田蔼生香。咬千怪聚集，五色光彩绚丽灿烂。再没有一个灰尘在宛，只是觉得六月凉。玲珑穿过几路，弯曲与三湘。鬼神妙凿刻，乾坤真混模糊。进入到深夜黑暗，出是明日光。恍惚隔世怀疑，国外很难揣量。”但始终不能完全描述的。

　　又曾在容州勾漏山洞天，四面的石山围绕，中平野几里。洞在平地，不需要攀登，外略宽敞开阔，中的一个暗溪穿进，因同这些，令结小木筏，蜡烛坐在上面，命令篙师撑到，曲折而行，清水无底，两岸山石如同虎豹猿猴玃，阴森森的想要扑。走了一里左右，抬头看见一颗大星灿烂，仔细一看才石穿一个孔，透进天光像星星一样。溪水不可穷尽，于是返回。洞对面高高的山崖上，夏季中间看见荷叶田田。但不可到险峻，士人说：“有人见过荷花，那一年一定会大丰收。”

　　赏析

　　作者诗文结合，以诗状景，以文叙事。引用前贤的诗，形容山的奇伟，吟咏自己的诗，状写洞的瑰怪。而以前者為后者铺垫，用山伟衬洞奇。同样是写洞景，栖霞洞则用诗描绘其轩豁、晶莹若仙境；勾漏洞则用文刻画其詰屈、森然的水径。诗文互相映发，补充相得益彰。

[文言文阅读技巧]文言文鉴赏阅读 每日一篇：《游南中岩洞记》

https://m.oubohk.cn/yuwen/316583/