文言文阅读技巧|文言文鉴赏阅读 每日一篇：《赵将括母》
文言文阅读技巧|文言文鉴赏阅读 每日一篇：《赵将括母》
【说明】
公元前二六O年，秦军攻赵，赵王中了秦的反间计，用赵括代廉颇为将去与秦军作战。赵括的母亲上书赵王，指出赵括虚骄鄙吝，缺乏实际的治军才能，“不可使将”。但赵王不听。结果，赵军在长平（今山西省高平县西北）为秦将白起所败，赵括阵亡，赵军覆没。本则赞扬了赵母不偏私，有卓识。这一故事亦见于《史记·廉颇蔺相如列传》。
【原文】
赵将马服君赵奢之妻（1），赵括之母也（2）。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将（3）。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将（4）。”王曰：“何也？”曰：“始妾事其父（5），父时为将，身所奉饭者以十数（6），所友者以百数（7）。大王及宗室所赐币者尽以与军吏士大夫。受命之日，不问家事（8）。今括一旦为将，东向而朝军吏（9），吏无敢仰视王者（10）。王所赐金帛，归尽藏之；乃日视便利田宅可买者（11）。王以为若其父乎（12）？父子不同，执心各异（13）。愿勿遣（14）。”王曰：“母置之（15），吾计已决矣。”括母曰：“王终遣之，即有不称（16），妾得无随乎（17）？”王曰：“不也（18）。”
括既行，代廉颇三十余日，赵兵果败，括死军覆（19）。王以括母先言，故卒不加诛（20）。，君子谓括母为仁智（21）。《诗》曰：“老夫灌灌，小子矫矫（22）。匪我言耄（23），尔用忧谑（24）。”此之谓也。
【注释】
（1）赵奢：战国时赵将，善用兵，因破秦军有功封马服君。马服，山名，在今河北邯郸北四十里，赵以此山名为赵奢封号。
（2）赵括：战国时赵将，赵奢之子，从小学兵法，善谈论，自以为天下无人能与之相当。曾与其父论兵，赵奢谈不过他，但认为他实际上不行，并预见到如果赵国让赵括带兵，一定要败亡，因为赵括把带兵作战这样生死攸关的大事看得太轻易了（见《史记·廉颇蔺相如列传》）。
（3）公元前二六O年，秦使大将白起率军攻赵，时赵奢已死，而蔺相如病重，赵以廉颇为将。廉颇坚守壁垒，秦军难以攻打。秦使反间计，扬言秦军最怕的是赵括为将。赵孝成王信以为真，任赵括为将，代替廉颇。
（4）使将：使他为将。
（5）始：当初。事：奉事，指嫁给赵奢。[NextPage]
（6）奉：捧。
（7）这两句说：赵奢亲自端饭进奉的人有几十个（指被赵奢尊重的人），交往友好的人有上百个。
（8）这句说：大王和贵族所赏赐的财物完全拿来分给部下的军吏士大夫。
（9）这两句说：接到为将出征的命令的那天，就不再过问家中私事了。
（10）东向：古代公侯将相以坐西向东为尊；帝王最尊，坐向朝南。
（11）这两句说：（赵括）坐西朝东，接受军吏的朝见，军吏中没有人敢抬头仰视的。
（12）便利：犹便宜。这句说：竟然每天看有什么便宜的田宅可以买进的。
（13）执心各异：存心不同。执，持有。
（14）遣：派遣，指任赵括为将。
（15）母：赵王对赵括的母亲的敬称。置之：放下它别管。
（16）称：称职。
（17）这两句说：如果（赵括）有不称职而受处分时，我能不随着他一起受处分吗？
（18）不也：不会的。意即同意赵母的请求，可以不因赵括有问题而连累受处分。
（19）括死军覆：赵括身死，赵军覆没。据《史记·廉颇蔺相如列传》载：赵括代廉颇为将，完全变更了原有的军事部署，为秦军所围困四十余日，赵军粮尽。赵括亲自率精兵出战，秦军射杀赵括，赵军大败，数十万之众投降秦军，结果都被秦军活埋了。
（20）卒：终于。
（21）这句说：君子认为赵括的母亲是有见识有智慧的。
（22）矫矫：也作矯矯。
（23）匪：通“非”。
（24）以上四句说：老年人情辞恳切地规劝，年轻人却傲慢不听；不是我年老昏聩而乱说，而是你把我所忧虑的事当作儿戏。语见《诗经·大雅·板》。
https://m.oubohk.cn/yuwen/317004/
