文言文阅读技巧文言文鉴赏阅读 每日一篇：《祀故太尉桥玄文》

【文言文阅读技巧】文言文鉴赏阅读 每日一篇：《祀故太尉桥玄文》

　　这篇古文为曹操创作于东汉末年，这篇文章简洁精短，且情真意切。引用曹操与已故知音桥玄的对话而作，特此纪念他。

　　原文

　　故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣!吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生之厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。又承从容约誓之言：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎?匪谓灵忿，能贻己疾，怀旧惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚飨。

　　译文

　　已故的汉太尉桥公，广泛的步施着您的恩德，并且慈爱而宽容，国家怀念您明智的训诫，士人怀念您高明谋略。现在，您的灵魂在阴间，躯体埋在土中，离开人世已经很长时间了。我在幼年时便与您亲近，我资质愚钝，却受到您这大名人的款待。为我增添了光荣，使我身价见长，全是由于您的褒扬和帮助。就像孔子说自己不如颜回，李生厚赞贾复一样。我心中藏着“士为知己者死”这句话，一直没有忘记。您又曾从容地和我约定：“我死之后，你要路过我的坟墓却不以一斗酒一只鸡来祭祀我，车过三步让你肚子疼痛，可不要怨恨怪罪我啊！”这虽然是当时的戏言，但不是最亲密诚实的朋友，又怎么会说这种话呢？我现在祭祀您，并非怕不祭祀会使您生气让我生病，而是思念从前的老交情，心中悲伤呀！我现在奉命东征，向北望着您的贵乡，心中在想着您的坟茔，致送给您这点菲薄的祭品，请您来享用吧！

　　赏析

　　一代奸雄曹操在年轻时，就机敏聪颖，但任侠放荡，不务正业，所以为当时的一般士大夫们极端鄙视。但当时的名士官居太尉的桥玄（太尉：掌全国军事大权。东汉时和司徒司空并称三公。）认为他是安定天下的不世奇才。桥玄官至太尉。曹操还没有入仕的时候，去拜望桥玄，桥玄见而异之，说：“天下将乱，安生民者，其在君乎！”（天下将要大乱了，要安宁天下救护黎民苍生的人，想必就是阁下您吧。）他感到自己年纪衰老，看不到曹操大展雄风的一天，并以妻子儿女相托附。曹操由此名声鹊起，他也因此而感谢桥玄的知遇之恩。

　　公元196年（建安元年），曹操迎汉献帝于许昌，取得“挟天子以令诸侯”的有利地位。自建安二年曹操降张绣、擒吕布、灭袁术。建安七年，曹操在下邳大败刘备，在官渡击垮袁绍，声威大振，志得意满，班师凯旋。当率大军经过故乡谯县（今安徽省亳县，亳音bó）时，特地去桥玄的墓地祭祀，这篇文章便是当时所写的祭文。

　　文章简短，而顷诉之深。曹操之所以成功，他的天分和自身努力是一部分原因，但光有这些是不行的，桥玄对他的赞语使他名声大振也是一个重要原因，所以他对故去的知音特别感激。他又在文中重提桥玄的言语，认为这是死者对自己的信任和亲近，申明设祭是为了不忘故人，不忘故人是由于死者是自己的知音。虽然生死异路，但这隔不断作者与桥玄的知己之情。

　　这篇文章短小精干，无一句赘语，且情真意切，文气十足。语言则质朴清新，是魏晋散文作品中的佳作。（来源:家国网）

【文言文阅读技巧】文言文鉴赏阅读 每日一篇：《祀故太尉桥玄文》

https://m.oubohk.cn/yuwen/253375/