情景智能_情景会话口袋书人际篇第134期:赶车
情景智能_情景会话口袋书人际篇第134期:赶车
1. I am late.
我迟到了。
还能这样说：
I don"t catch the time.
I am behind time.
谚语：
Better early than late.
宁早勿晚。
2. I am afraid I won"t catch the bus.
恐怕赶不上车了。
还能这样说：
I am afraid I will miss the bus.
I am afraid I will be late for the bus.
应用解析：
catch sb. on the hop 乘人不备，乘人不注意;
catch sb. out 发现某人的错误;
3. Hurry up, or you will be late.
快点，否则你就要迟到了。
还能这样说：
Be quick, or you will be late.
Come on, you"re almost late.
谚语：
It is never too late to learn.
活到老，学到老。
4. I seize every minute and second to take the bus.
我争分夺秒赶车。
还能这样说：
I split second to catch the bus.
I try to catch the bus as soon as quickly.
应用解析：
be seized with 被……侵扰，患、得病;
seize on 猛扑、袭击、抓住，利用
5. I"m pressed for time. Could you speed it up?
我赶时间能否开快一些?
还能这样说：
I"m going to be late for something. Could you put your foot down?
I"m in a hurry, please step on it.
应用解析：
press officer 新闻代言人，新闻发布人;
press photographer 摄影记者;
press conference 记者招待会，新闻发布会
6. Is that place far from here?
那个地方离这儿远吗?
还能这样说：
Is it a long way from here to that place?
Could you tell me if that is far from here?
谚语：
The darkest place is under the candlestick.
灯台只照人不照己。(意指当事者往往最不了解情况)
7. Could you get there in twenty minutes?
你能在20分钟内赶到那儿吗?
还能这样说：
Could you contrive to be there in twenty minutes?
Is there any possibility of you getting there in twenty minutes?
应用解析：
get指以某种方法或手段得到某种东西;
acquire强调经过漫长的努力过程而逐渐获得;
gain往往指通过努力或有意识行动而获得某种有益或有利的东西。
8. When does the bus leave?
这趟公交车什么时候开?
还能这样说：
Could you tell me when the bus leaves?
What time does the bus leave?
9. Is it a long ride?
要坐很久吗?
还能这样说：
Will it take long to get there?
Will I have to ride long?
应用解析：
long for 渴望;
long after 渴望，极想
10. When is the next bus?
下一班什么时候?
还能这样说：
What time will the next bus come?
When does the next bus come?
应用解析：
come next 继而是，随着，跟着;
get next to sb. 得到某人的好感，变成与某人熟识
11. You took the wrong bus.
你搭错车了。
还能这样说：
You had got on the wrong bus.
You were going the wrong way.
应用解析：
miss the bus 失掉机会，事业失败，没赶上公共汽车
12. Is there a shortcut can I take?
有没有近路可以走?
还能这样说：
Is there a nigh cut for me?
Is there a nearest way?
13. When I came here, the bus has driven away.
我刚到那里，公交车开走了。
还能这样说：
When I arrived here, the bus has gone.
The bus left as soon as I got here.
14. He didn"t have breakfast only to catch the bus.
他不吃早餐只为了赶车。
还能这样说：
In order to catch the bus, he didn"t eat breakfast.
He only wanted to catch the bus without breakfast.
15. He twisted his ankle when he ran to catch the bus.
他跑着赶车扭了脚踝。
还能这样说：
He turned his ankle at the time he ran to catch the bus.
His ankle hurt when he ran to catch the bus.
应用解析：
twist it down 狼吞虎咽;
twist of the writst 巧妙的手法;
twist off 扭断，扭开、拧开;
a twist in one"s tongue 发音不清，口齿不清
16. He caught up with the last bus in time.
他正好赶上了最后一班公交车。
还能这样说：
He just caught the last bus at the right time.
He just made the last bus in time.
17. The train will leave in five minutes.
火车将在5分钟内离开。
还能这样说：
In five minutes the train will go.
The train will start within five minutes.
应用解析：
leave of absence 准假(尤指准予离开公职或军务者);
take French leave 不辞而别，擅自离开;
without leave 没有权力;
get sb."s leave 得到许可;
without as/so much as a by your leave 擅自、未经许可，粗暴地;
leave-taking 告辞，告别
https://m.oubohk.cn/yingyu/319366/