情景智能情景会话口袋书人际篇第141期:参加面试
【情景智能】情景会话口袋书人际篇第141期:参加面试
1. I"m sorry I kept you waiting so long.
很抱歉，让您久等了。
还能这样说：
I am sorry for keeping you wait so long time.
I am sorry that you await me for my being late.
谚语：
Time and tide wait for no man.
时不待人。
2. It"s my great honor to have this chance to be here.
我很荣幸有机会在这里。
还能这样说：
I am honored to be here.
I have the honor to be here.
谚语：
Every dog has his day.
是人皆有出头日。
3. I hope I didn"t rush you.
希望没有给您造成不便。
还能这样说：
I wish I didn"t trouble you.
I hope I didn"t make some trouble for you.
应用解析：
rush on/for 大量急需;
rush sb. into sth./doing sth. 使某人仓促行事
4. I wanted to ask you a few questions face to face.
我想当面问你几个问题。
还能这样说：
I wanted to ask some questions to you in your presence.
I"d like to ask you a few questions face to face.
谚语：
A good face is a letter of recommendation.
漂亮的面孔就是最好的介绍信。
5. Do I need to make a self-introduction to you first?
我需要首先做下自我介绍吗?
还能这样说：
May I introduce myself first?
Can I introduce me to you first?
谚语：
A bully is always a coward.
色厉内荏。
6. The strongest traits in my character are cheerfulness and friendliness.
我个性上最大的特点是乐观和友好。
还能这样说：
My best advantages are cheerfulness and friendliness.
My specialities are cheerfulness and friendliness.
应用解析：
a leading character 主角;
a public character 社会知名人士;
quite a character 怪人，性格特别的人
7. Can you tell me why you reply to our advertisement?
你能告诉我为什么回复了我们的广告吗?
还能这样说：
Could you tell me the reason to reply to our advertisement?
Can you tell me the reason why you answer our advertisement?
应用解析：
reply in the affirmative 肯定地回答;
reply to a salutation 答礼
8. Do you have any working experience?
你有什么工作经验吗?
还能这样说：
Have you had any working experience?
Do you have any experience on work?
谚语：
A woman"s work is never done.
妇女的家务永远干不完。
9. What is your character?
你的个性是什么样的?
还能这样说：
Can you tell me about your character?
Can you describe your personality?
谚语：
A man"s actions show his character.
举手投足显品性。
10. I can realize my dream here.
在这里可以实现我的梦想。
还能这样说：
My dream can come true here.
I can achieve my dream here.
谚语：
Life is but a dream.
人生如梦。
11. I enjoy meeting different kinds of people, so I think I could handle the work of a receptionist.
我喜欢接触不同的人，所以我认为我能胜任接待员一职。
还能这样说：
I like to contact with different people so I believe I am qualified for the work of a receptionist.
I want to communicate with different people, so I am suitable for the work of a receptionist.
应用解析：
different是普通用语，指事物间的区别或本质上的不同，侧重相异的;
diverse意指性质、种类十分不同的;
various强调种类或性质的不同与多样，而不强调其本质的差别。
12. The work is out of my field.
这份工作对我来说专业不对口。
还能这样说：
The work is not related with my major.
The work is out of line with my professional knowledge.
应用解析：
lose the field 战败;
open field 很多机会;
in one"s own field 在自己本行内
13. I feel my background is a good fit for this position and I am very interested.
我认为我的背景非常适合这个工作，而且我对这个工作也非常感兴趣。
还能这样说：
I think my background conforms to the position and I take interest in it.
In my eyes, my background is relevant to this position and I have an interest in it.
应用解析：
beneficial interest 受益权;
bond interest 债息，债券利息;
both principal and interest 连本带利，本利合计;
interest on deposit 存款利息
14. I"m leaving the present job just because of expiry of my employment contract.
我现在离职只是因为我的工作合同期满。
还能这样说：
I will quit my present job because my employment contract has expired.
The reason why I resign my present job is that my employment contract is due to withdraw expire.
应用解析：
present to mind 放在心上，记忆犹新;
present at 是……的见证人;出席……;
for the present 目前，现在
15. I left my office to care for my elderly mother in a distant city.
我当时为照顾住在遥远城市的年迈的母亲而辞职。
还能这样说：
I quitted my job in order to look after my elderly mother in the remote district.
I wanted to take care of my elderly mother in a distant city so I resigned my job.
应用解析：
do the office of host 尽主人之责;
in high office 身居高位;
come into office 上任，就职
16. I come here for an interview by appointment. Nice to meet you.
我是应约来面试的。非常高兴见到你。
还能这样说：
I am coming for an interview as required. I"m glad to meet you.
I have come at your invitation for an interview. It"s my pleasure to meet you.
应用解析：
the appointment of sb. to an office 任命某人担任某事;
call on sb. by appointment 根据约会拜访某人
17. Sarah is being interviewed for a job.
莎拉正在面试。
还能这样说：
Sarah is having an interview.
Sarah is now accepting an interview.
应用解析：
jobs for the boys 为亲信安排工作;
do a hatchet job 进行恶意诽谤
https://m.oubohk.cn/yingyu/320500/