[情景智能]情景会话口袋书人际篇第160期:心得体会
[情景智能]情景会话口袋书人际篇第160期:心得体会
1. I think the promotion is actually going very well.
我认为促销进展得真的很不错。
还能这样说：
I think our promotion is very good.
I"m satisfied with our promotion.
谚语：
Think well before you act.
请三思而后行。
2. I wish us to succeed in our business transaction.
希望我们生意兴隆。
还能这样说：
I hope our transaction goes well.
Wish us a good luck in business.
应用解析：
hole-and-corner transactions 秘密的交易，偷偷摸摸的交易
3. We have made a very good start in our business.
我们在业务上有了良好的开端。
还能这样说：
Our business has a good beginning.
Our business has started successfully.
谚语：
Clumsy birds have to start flying early.
笨鸟先飞。
4. We hope for long term cooperative relationships with customers through our high quality products and competitive prices.
我们真诚希望凭借自己高质量的产品和有竞争力的价格与客户建立长久的业务联系。
还能这样说：
We hope we can maintain a close partnership with our customers by keeping high quality products and competitive prices.
We hope that the high quality products and competitive prices can bring us long term cooperation with the customers.
应用解析：
commercial partnership 商业合伙;
family partnership 家庭合伙;
joint-venture partnership 联营，合营
5. Thanks for your confidence and support, and we will be always at your service.
谢谢您的信任和支持，我们将热忱为您服务。
还能这样说：
We appreciate your confidence and support and we will service you in a good way.
We provide satisfactory service for our customers to express our gratitude for your confidence and support.
应用解析：
come to one"s support 来支持某人;
give support to 支持，支援;
in support of 帮助，为……辩护证明
6. our object is to further cement trade relations with you.
我们的宗旨是进一步巩固与你们的贸易关系。
还能这样说：
To further strengthen the trade relationship with you is our purpose.
We aim to consolidate the business connections with you.
应用解析：
cement的意思是：水泥;胶结材料;(团结的)纽带;粘结，巩固。
7. I hope that we can expand our business to abroad.
我希望能把业务做到国外。
还能这样说：
I hope we can sell a lot of products overseas.
I wish that we can run business at abroad.
8. I have to write a summary of our monthly report.
我不得不写一下本月汇报总结。
还能这样说：
I have to record a summary of the monthly report.
I need to write a monthly report.
应用解析：
draw up a report 起草报告;
present a report 呈递报告
9. Let me know what happens.
告诉我结果。
还能这样说：
Tell me the outcome.
Please tell me the result.
应用解析：
outcome通常作单数，意思是：结果，效果。
10. I am satisfied with the smoothness of the negotiation.
我对谈判的顺利进行很满意。
还能这样说：
I am pleased with the smoothness of the negotiation.
The smooth negotiation is to my satisfaction.
应用解析：
be in negotiations with sb. over sth. 与某人协商某事;
break off negotiations 中断谈判;
enter into negotiation with sb. 开始与某人进行谈判
11. Our CB series are selling like hot cakes.
我们的CB系列卖得非常好。
还能这样说：
Our CB series are selling so well.
Our CB series are selling like crazy.
应用解析：
cakes and ale 生活中的乐事，吃喝玩乐;
get a share of the cake 得到应得的一份利益;
have one"s cake and eat it (在两者中只可得其一时)两者兼得;
take the cake 极其可笑、讨厌、惊奇等
12. I"m glad that the CDs have taken off so well.
我非常高兴CD的销路很好。
还能这样说：
I am very happy about the well selling of our CDs.
I am pleased to see that our CDs sell well.
应用解析：
glad to do sth. 高兴做某事，愿意并热切要做某事;
glad rags 庆祝场合穿的衣服;
I would be glad if 常用于反语中，要是……的话我将非常高兴;
a glad occasion 喜事
13. We should change the packing to attract more customers.
我们应该改变包装以吸引更多顾客。
还能这样说：
The change of the packing can pull more customers in.
Changing the packing can make more customers pay attention to our products.
应用解析：
change front 改变论调;
change into 变为，使改变;
change over 大幅度改变，完全改变;
change side 改变立场
14. Our booth should be more conspicuous.
我们的展台应该更加醒目。
还能这样说：
We should make our stand more eye-catching.
Our stand should be set for all people to see.
https://m.oubohk.cn/yingyu/321068/